issue in fact
英 [ˈɪʃuː ɪn fækt]
美 [ˈɪʃuː ɪn fækt]
n. 事实上的争点
双语例句
- The issue of intellectual property ownership sharply divides the software development community because software is, in fact, intellectual property.
知识产权的问题很快划分了软件开发团体界线，因为软件事实上是知识产权。 - The sensitivity of the issue is reflected in the fact that the cover mandates that the chapter not be declassified until four years after the Trans-Pacific Partnership comes into force or trade negotiations end, should the agreement fail.
此事的敏感性反映在了这样一个事实当中：封面规定，在TPP生效或贸易谈判结束不到四年时，这章内容都不得解密，倘若协议失败的话。 - Great. It is time to discuss this issue. In fact we are doing this now.
很好，是讨论这个问题的时候了，事实上我们正在做包装工作。 - The true-or-false issue, traditionally regarded as one of the most controversial issues in the concept of evidence, necessarily concerns the relationship between fact, proposition and evidence.
作为证据概念之争焦点的证据真假问题，必然涉及事实、命题和证据的关系问题。 - It is an issue that has bedevilled US-China relations for longer than most people think. In fact, the peg to the dollar was a major source of friction in the 1930s, although at the time the two sides 'positions were reversed.
美中关系受汇率问题困扰的时间，比大多数人认为的都要长。事实上，盯住美元的汇率机制是上世纪三十年代美中摩擦的一大缘由，尽管双方当年的立场与现在正好相反。 - The issue of transformation of values into production prices is in fact a pseudo one.
从这个意义上说，价值转形问题实际上是一个伪问题。 - The issue lies in the fact that such traditional psychology has been probably conflicting with the modem social context.
问题在于，这样的传统心理本身可能已与现代社会语境相悖。 - The issue of the negative goodwill is a difficult problem of accountant in fact. It is verged in Chinese accountant theory.
负商誉问题是会计实践中的一个难点问题，在中国会计理论中常被边缘化。 - Capital control and exchange rate system are the two key issues in the process of capital account convertibility of RMB. That is why we discuss the issue of RMB convertibility together with exchange rate system, which is in fact the main characteristic of this thesis.
资本管制和人民币汇率制度是中国资本项目可兑换进程中两个比较关键性的问题，因此我们把资本项目可兑换与上述问题放在一起讨论，这也是本文的主要特点。 - The issue of the view on children existing in current Chinese education field seems to have been solved, but it is far not to have been disposed correctively in fact till now.
儿童观问题在当前教育领域中是一个看似解决了而实际上远未解决的问题。 - In solving this issue of cognition error in fact in our criminal law, we should adopt the way of regulating which merges the method of general with enumeration in reference to the foreign legislative experience.
借鉴国外的立法经验，我国刑法对事实认识错误应采取一般规定和列举式相结合的立法模式。 - The economic appraisal of highway projects is a evaluation issue of high-way strategy in fact.
具有竞争或互补关系的公路项目经济评价是公路战略经济评价问题，它涉及到对战略的评价、构成战略各项目建设序列的优化、项目经济评价和建设标准及线形的确定4个方面。 - The issue of marriage during the Anti-Japanese War, in fact, we open a window form which we can perspective the transformation of the whole Chinese society.
对于抗战时期婚姻问题的研究，实际上可为我们打开透视当时整个中国转型社会的一扇窗口。 - Disaster tolerance becomes a primary issue which enterprises should resolve for the importance and frangibility of information resource, but most of the enterprises ignore disaster tolerance after weighing the devotion and return in fact, especially small medium enterprises.
信息资源的重要性和脆弱性使容灾成为企业必须首要解决的问题，可是在事实上，大多数企业在投入与回报的权衡之下忽视了容灾，特别是中小型企业。 - The problem of evidence is the core issue of litigation, in fact all litigation activities are progressing around the collection and use of evidence.
证据问题是诉讼的核心问题，全部诉讼活动实际上都是围绕证据的搜集和运用而进行的。 - By analyzing the doctrine of retroactive effect, the contract termination issue, in fact, is a controversy about whether retroactive effect still exists after contract termination.
本部分通过分析合同解除溯及力的学说，认为合同解除的溯及力问题，其实就是关于合同解除后有无溯及力的争论。 - Academia, especially the education of university students should attach great importance to the issue of moral anomie, however, in fact, the phenomenon of moral norms on university students to study and did not arouse the attention it deserves.
学界尤其是教育界应该对大学生道德失范问题予以高度重视，然而，事实上对大学生道德失范现象的研究并没有引起应有的重视。 - In this context, digital watermarking seems to be an interesting issue to protect multimedia documents. In fact, it consists of embedding an invisible mark such as copyright or authentication information inside digital documents.
在这种环境下，数字水印似乎是用来保护多媒体文件的令人感兴趣的话题，它表示将一个不可见的诸如版权信息或者验证信息的标志嵌入到数字文档的内部。